Home Asides TAB ‘volunteers’ to offer translator services

TAB ‘volunteers’ to offer translator services

by Benjamin Kabak

After coming under fire from civil rights groups, New York City Transit has voluntarily agreed to provide translation services for those facing Transit Adjudication Bureau hearings. According to a letter from New York City Transit lawyer Michael Schnabel and obtained by The Times, those defending themselves from charges of fare-beating, littering or quality-of-life offenses will soon be able to receive the assistance of translators via a phone service. “We do support the view that those individuals who appear for hearings should be afforded every reasonable opportunity to effectively present their defenses,” Schnabel wrote.

In late September, the NYCLU had challenged the MTA’s lack of translators, and one reporter sent to a TAB hearing watched as a defendant struggled to find someone who could provide an accounting of the proceedings. Transit has maintained though that is not “legally obligated” to provide these but rather is doing so ensure that the accused are able “to fully participate in the process to the greatest extent reasonably possible.” Still, the NYCLU called this a clear victory. “They recognize it’s an indefensible situation, even if they don’t agree it’s an illegal situation,” lawyer Christopher Dunn said. “I don’t have any doubt they are going to implement this.” The MTA says the translation services will be in place by the end of the year.

You may also like

4 comments

PW November 3, 2010 - 1:27 pm

How about they learn the language?

Reply
Benjamin Kabak November 3, 2010 - 1:28 pm

We had this conversation the last time this came up. It’s a violation of federal law as well as the Constitution to not offer translator services. Do you believe every defendant in federal court should “learn the language”?

Reply
Andrew November 4, 2010 - 10:45 pm

Actually, as you said yourself, New York City Transit apparently thinks it’s not a violation of anything at all.

That said, are translator services required to every language or only to a select few?

Reply
Angus Grieve-Smith November 3, 2010 - 8:58 pm

The language of the area? I don’t think the TAB offers services in Lenape. Every other language has been imposed by force. Might does not make right.

Reply

Leave a Comment

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Privacy & Cookies Policy